30 май 2023
Видео уроци със субтитри в страницата на Уча.се, в помощ на глухата общност в България
Нашите приятели и партньори от Уча.се знаят колко е важно всеки да има достъп до образование. Именно затова, те вече имат нова функционалност – видео уроци със субтитри! Над 1500 субтитрирани урока са вече налични в платформата на Уча.се. Това предоставя възможност на глухите деца, младежи и родители в България да получат пълноценен достъп до образователни материали.
Кампанията се реализира в партньорство от Уча.се и Deaf.BG, Фондация „Чуй ме със сърцето“ и доброволците на Hewlett Packard Enterprise (HPE) Global Delivery Bulgaria Center.
„Работата по субтитрирането на видеата успя да ни запознае отблизо с проблемите, които срещат глухите деца по време на обучението си. Правим малки стъпки в правилната посока, защото вярваме, че всяко дете го заслужава.“, сподели Дарин Маджаров, създателят на Уча.се.
Инициативата има за цел да подкрепи всички глухи деца и младежи в начален, прогимназиален и гимназиален етап, както и да улесни възможността за допълнителни активности на родители, логопеди, педагози и ресурсни учители при работа с тях.
Субтитрите са подготвени от доброволци на HPE в България и част от екипа на Уча.се, а партньорите от Deaf.BG и Фондация „Чуй ме със сърцето“, които имат богат опит със субтитрирането на видеа и големи филмови продукции, консултират и тестват субтитрите.
В сайта на Уча.се вече са налични субтитрирани видеа по Български език и литература, История, Човекът и природата, Биология, Човекът и обществото, Компютърно моделиране, Информационни технологии и Английски на английски за всички етапи на училищно обучение.
